Một năm làm nhà ba năm dọn dẹp

Việc dựng xây, sắm sửa một việc lớn thường kéo theo rất nhiều công việc thu xếp, chỉnh đốn về sau, tốn thời gian và công sức lâu dài. Câu này dùng để nói những việc tưởng làm xong nhanh nhưng hậu quả hoặc phần việc kèm theo lại kéo dài.

Building or setting up something major often leads to a long period of arranging, fixing, and dealing with the aftermath. It is used for situations where the main task seems finite, but the follow-up work drags on much longer.